單純的聖三‧麗沙  (三)

單純的本身

 

      麗沙就是單純的本身:與愛相遇並超脫一切,藉著喜樂及慷慨,對信仰的答覆常忠於第一個直覺。收斂心神,生活在天主聖三的臨在中。「完全愛的天主」,住在她的心中,在其姊妹當中自我給予,忘記自己…,這就是讓她美麗的禱文開花結果的原因。「喔!我朝拜的天主聖三」,在1904年11月21日退省結束時,她寫了這篇向天主聖三自我奉獻的祈禱文。她怎會想到這禱文如今譯成三十多種語文,在各地傳頌著呢?

   

 這篇禱文在如此多的地方和不同的場合,滋養著人們原有的祈禱意向,許多人的生命被轉化、改變了。後來從麗沙在病重逝世前幾個月給她母親的信中證實了:

「這是多麼的簡單…,足以相信。天主是神,我們藉著信德接近了祂。試想妳的靈魂是天主的宮殿…;天主聖三每時每刻、日以繼夜地都在妳內…因此,假如我們知道如此,這真是不可言傳的親密;我們從此不再孤單!」(書信273)

    

 在生命的末刻和最痛苦的祈禱中,她喜樂並與人分享地歌唱著,並召喚著我們、吸引著我們走向她的天主:「我傳給你們我對天主臨在的信仰,天主居住在我們的靈魂中,祂完全是愛。我向你們吐露實情:這份內在與祂的親密,正是照耀著我生命的美善太陽,猶如提早進入天國一樣;它在我今天的痛苦中支持著我。」(書信333)

 

1906年11月9日,她逝世一百週年後,其生命中最後的一句話,不停地縈繞在我們的耳際:「我要到光明,愛和生命中。」

 

譯自    Flavignerot聖衣會

譯者    生命之母會成員 李秀華

全篇完

 

回首頁

------------------------------------------------------
 

 

© 生命之母會更新於 08/11/06